DR. CRISTINA D. RAMÍREZ, AUTHOR OF "OCCUPYING OUR SPACE", WILL PRESENT AN OVERVIEW OF HER BOOK
20 JUNE 2015
English: AT NOON, Español: a las 2PM
DR. CRISTINA D. RAMÍREZ, AUTHOR OF OCCUPYING OUR SPACE, WILL PRESENT AN OVERVIEW OF HER BOOK
20 JUNE 2015 English: 12 NOON, Español: 2PM
FREE ADMISSION
In the history of literature and rhetoric in Mexico, many people have read the important contributions of Sor Juana Ines de la Cruz. Also in the last decades, we have come to know important female journalists like Elena Poniatowska. The question the Ramírez proposes in her book Occupying Our Space: The Mestiza Rhetorics of Mexican Women Journalists and Activists, 1875-1942, “And where are the other women writers of Mexico? Looking through the centuries, little is said about other female writers that participated in the identity formation of women in Mexico. What are not presented in the main stream historical books are the stories, and much less the primary writings, of women pioneers that write, publish, and lift their voices in Mexican society.
Cristina Devereaux Ramírez, assistant professor of English and Rhetoric at the University of Arizona, has taken into account in her studies the absence of Mexican women in the representation of historical and rhetorical analysis in Mexico, and moreover, in the United States. Having finished her studies at The University of Texas at El Paso, she took advantage of the opportunity to search the archives and write about these Mexican women journalists. Her book, Occupying Our Space, sheds new light on the rhetorical, political, and social contributions of Mexican women journalists and writers during the late nineteenth and early twentieth centuries, marked as the zenith of Mexican journalism. Journalists played a significant role in transforming Mexican social and political life before and after the Revolution (1910–1920), and women formed a part of this movement as publishers, writers, public speakers, and political activists. However, their contributions to the broad historical changes are often excluded or overlooked.
Ramírez closely examines the writings of Laureana Wright de Kleinhans, Juana Belén Gutiérrez de Mendoza, the political group of Las mujeres de Zitácuaro, Hermila Galindo, and others. Grounded in the over- arching theoretical lens of mestiza rhetoric, this study considers the ways that women journalists managed the challenges of changing identities and politics in Mexico of the late nineteenth and into the early twentieth centuries. With thorough documentation in both Spanish and English,her research reveals a forgotten—perhaps suppressed—facet of Mexican history.
A copy of the book may now be seen at the Reception Desk of Foro Cultural 81.
ESPAÑOL
Entrada LIbre
En la historia de letras y la retórica en México, muchos conocen y han leído las contribuciones importantes de Sor Juana Inés de la Cruz. También en las últimas décadas, se han conocido mujeres periodistas importantes como Elena Poniatowska. La pregunta que Ramírez propone en su libro: Occupying Our Space: The Mestiza Rhetorics of Mexican Women Journalists and Activists, 1875-1942 (Ocupando nuestro puesto: la retórica mestiza de mujeres mexicanas periodistas y activistas, 1875 – 1942) es: ¿Y las otras mujeres escritoras de México? Recorriendo los siglos, se habla muy poco sobre mujeres escritoras que han participado en la formación de la identidad femenina de México. Lo que no se presenta en los libros históricos que seencuentran en la corriente principal son las historias, y menos las palabras actuales, de mujeres pioneras que escriben, publican, y levantan su voz en la sociedad de México.
Cristina Devereaux Ramírez, profesora de inglés y retórica en la Universidad de Arizona, ha tomado en cuenta en sus estudios la ausencia de la mujer mexicana entre la representación histórica y análisis de la retórica en México, y más aún, en los Estados Unidos. Terminando sus estudios en la Universidad de Texas en El Paso, se presentó la oportunidad de indagar entre los archivos y escribir sobre mujeres mexicanas periodistas. Su libro, Occupying Our Space, arroja nueva luz sobre las contribuciones retóricas, políticas y sociales de las periodistas y escritoras mexicanas durante los fines de los siglos XIX y principios del XX, marcados como el cenit del periodismo mexicano. Los periodistas desempeñaron un papel importante en la transformación de la vida social y política de México antes y después de la Revolución (1910-1920), y las mujeres forman parte de este movimiento como editoras, escritoras, oradoras y activistas políticas. Sin embargo, su contribución a los grandes cambios históricos es a menudo excluida o ignorada.
Ramírez examina de cerca los escritos de Laureana Wright de Kleinhans , Juana Belén Gutiérrez de Mendoza , el grupo político de Las Mujeres de Zitácuaro, Hermila Galindo , y otras. Fundamentada en el lente teórico que sirve de enfoque de la retórica mestiza, este estudio considera las maneras en que las periodistas manejan los desafíos de cambiar las identidades y la política en México de finales del siglo XIX y en los principios del siglo XX. Con documentación completa en español y en inglés, su investigación revela una faceta de la historia de México, quizá olvidada o suprimida.
Una copia del libro ya puede ver al Escritorio de Recepción al Foro Cultural 81.